住在國外有一個優勢,是住在台灣或者講中文的地方的人永遠比不上的,那就是在國外可以盡情的用中文談論他人,而不用擔心被他人賞白眼!
等等,我絕對不是一個愛聊別人是非的人!
好吧,我承認我是比一般人多了那麼一丁點愛聊八卦,但本來的我也不是如此,不過自從在大陸的上海美國學校享受到吃飯時坐在外國人隔壁,用中文大肆地談論他們是非的那種既緊張又刺激的快感後就欲罷不能了!
有一句話,夜路走多了,總會碰上鬼;是一句至理名言。
我用中文談論他人成了精,今天早上終於踢到了鐵板!
我家附近的五條通新開了一家麥當勞,所以晚上都留在學校的電腦教室讀書,等到了早上再到麥當勞吃早餐犒賞自己,這裡面有個很蠢的員工,服務速度慢不說,每次點菜都一定要說兩次以上,還有最重要的是薯條每次都感覺沒有裝滿,給她服務真是虧到家了。

不過這里有個好處,就是可樂任你喝,所以很多當地小孩都在吃麥當勞,還會裝滿一杯的可樂帶出去喝。
紐西蘭的麥當勞早餐,跟台灣一樣都是十點以後就不提供,早起的鳥兒有虫吃,要吃麥當勞的早餐,就請你早起吧,而對剛剛起床的學生來說,早晨的麥當勞真是一個好去處,且有不會讓人有待太久的欲望,正合我的胃口。
回到之前碰上鬼的話題,這次到了麥當勞真的是遇到了鬼,還是一個大胖鬼,讓人不得不談論的外國胖女鬼,屁股大到要兩個椅子才能滿足。點菜時看到她,我就嘴巴很毒的對朋友法克說: “麥當勞真的不應該讓她進來嚇跑客人。”

外國胖太太仿佛在告訴大家:吃了麥當勞就會變成那樣子哦!
總之我們點菜時笑得十分燦爛,因為她提醒我們其實還有吃的空間!
大概是我們的燦爛笑容代表了友善,讓那位金髮笨服務生這次的服務非常周到,點完餐我們還特地選擇外國胖太太的附近坐下,雖然是背對著她,但在面對著她的法克的實況轉播下我對她的舉動也撩若指掌,什麼時候在講手機,什麼時候喝咖啡被燙到了都一清二楚。
我們終於把話題離開她,開始討論起其他事物,而她也放下了講了一段時間的手機,對著法克用著流利的中文說:“膩們宅說中文嗎?”
這次換法克被還在嘴巴的咖啡燙到了,咖啡差點因為驚嚇而噴出來,但他強作鎮定用短短一秒鐘變臉對外國胖太太笑著用英文說:“Ya…”
當時我背對那位外國太太,根本不敢回頭,只覺得一陣羞愧!
為了禮貌最後還是回頭攀談幾句,我問:“在那裡學中文?”
她用字腔正圓的中文回答:“北京兒。”
雖後我們還是各自吃飯,但是我和法克也沒有再開口聊她是非了,怕再次禍從口出。
而她大概也察覺了我們的心情,笑笑地要我們繼續說話,因為她中文不好,要我們別擔心,她聽不懂平舌腔。
我才沒那麼傻呢,剛在和她閑聊時她還說我和法克的腔調很清楚,不像一般的大陸同胞,而是平舌腔。
你聽聽,你聽聽,這個外國人聽得出來平舌腔,還謙虛說自己的中文不好,但我才不會那麼傻再說中文給她聽,何況我們都在講她耶!
沒多久我們就轉移了陣地,到了星巴克吃早餐了,聽起來比較高貴,其實不貴啦。
等等,我絕對不是一個愛聊別人是非的人!
好吧,我承認我是比一般人多了那麼一丁點愛聊八卦,但本來的我也不是如此,不過自從在大陸的上海美國學校享受到吃飯時坐在外國人隔壁,用中文大肆地談論他們是非的那種既緊張又刺激的快感後就欲罷不能了!
有一句話,夜路走多了,總會碰上鬼;是一句至理名言。
我用中文談論他人成了精,今天早上終於踢到了鐵板!
我家附近的五條通新開了一家麥當勞,所以晚上都留在學校的電腦教室讀書,等到了早上再到麥當勞吃早餐犒賞自己,這裡面有個很蠢的員工,服務速度慢不說,每次點菜都一定要說兩次以上,還有最重要的是薯條每次都感覺沒有裝滿,給她服務真是虧到家了。

不過這里有個好處,就是可樂任你喝,所以很多當地小孩都在吃麥當勞,還會裝滿一杯的可樂帶出去喝。
紐西蘭的麥當勞早餐,跟台灣一樣都是十點以後就不提供,早起的鳥兒有虫吃,要吃麥當勞的早餐,就請你早起吧,而對剛剛起床的學生來說,早晨的麥當勞真是一個好去處,且有不會讓人有待太久的欲望,正合我的胃口。
回到之前碰上鬼的話題,這次到了麥當勞真的是遇到了鬼,還是一個大胖鬼,讓人不得不談論的外國胖女鬼,屁股大到要兩個椅子才能滿足。點菜時看到她,我就嘴巴很毒的對朋友法克說: “麥當勞真的不應該讓她進來嚇跑客人。”

外國胖太太仿佛在告訴大家:吃了麥當勞就會變成那樣子哦!
總之我們點菜時笑得十分燦爛,因為她提醒我們其實還有吃的空間!
大概是我們的燦爛笑容代表了友善,讓那位金髮笨服務生這次的服務非常周到,點完餐我們還特地選擇外國胖太太的附近坐下,雖然是背對著她,但在面對著她的法克的實況轉播下我對她的舉動也撩若指掌,什麼時候在講手機,什麼時候喝咖啡被燙到了都一清二楚。
我們終於把話題離開她,開始討論起其他事物,而她也放下了講了一段時間的手機,對著法克用著流利的中文說:“膩們宅說中文嗎?”
這次換法克被還在嘴巴的咖啡燙到了,咖啡差點因為驚嚇而噴出來,但他強作鎮定用短短一秒鐘變臉對外國胖太太笑著用英文說:“Ya…”
當時我背對那位外國太太,根本不敢回頭,只覺得一陣羞愧!
為了禮貌最後還是回頭攀談幾句,我問:“在那裡學中文?”
她用字腔正圓的中文回答:“北京兒。”
雖後我們還是各自吃飯,但是我和法克也沒有再開口聊她是非了,怕再次禍從口出。
而她大概也察覺了我們的心情,笑笑地要我們繼續說話,因為她中文不好,要我們別擔心,她聽不懂平舌腔。
我才沒那麼傻呢,剛在和她閑聊時她還說我和法克的腔調很清楚,不像一般的大陸同胞,而是平舌腔。
你聽聽,你聽聽,這個外國人聽得出來平舌腔,還謙虛說自己的中文不好,但我才不會那麼傻再說中文給她聽,何況我們都在講她耶!
沒多久我們就轉移了陣地,到了星巴克吃早餐了,聽起來比較高貴,其實不貴啦。













Recommend to Front page



請保留原作姓名標示
請勿使用於商業用途
請勿擅自修改本著作
哈 我媽有一個朋友也經歷過類似的......
話說我媽朋友L小姐和她另一個朋友—A小姐—在紐約街頭逛著。
走著走著,她們忽然發現前方有一名很黑很黑的黑女人。
(因為紐約有不少外國人聽得懂中文,所以她們就很謹慎的用台語)
於是A小姐就對L小姐用台語說:妳看,頭前那個查某有夠黑的啦!
L小姐看了一眼,也用三八的語氣回答:對阿,那ㄟ這麼黑?
這時,前方的黑小姐忽然轉過她,罵了一句:幹!不然是多黑!←台語喔!!
唉,可憐L小姐和A小姐在紐約街頭被一個黑女人用台語髒話罵得臉比那位黑小姐還黑了。
以後要說人是非
恐怕要自己發明一種語言了!!!!
說起來你也算是變態
竟然能這樣得到快感
我還真是他媽的服了你
對了
要喝飲料
BK也不錯啊!!
從澳洲旅遊回國時,有一位空少坐在KM和KM姐的前排.
所以就順便請他吃東西囉~~
結果...空少就用北京槍和KM以及KM姐攀談起來了耶!!
嚇得KM當場就改用台語和KM姐交談啦!!
哈哈...
這位胖太太的修養算是蠻不錯了.
懂國語的老外滿地走不用說,就算台語也未必保險.
順便一提,原住民語和南洋一些語言是可以勉強互通的唷.
幸好這個太太修養好 沒有一狀告到法院
並且 人胖並不是人格缺陷
請設身處地想想
想像看看我們在國外坐地鐵時 身旁一群老外正在取笑我們黃種人的感覺
比較少來逛
看到這篇文想到
我上次去香港時 也是和朋友開心一直在地鐵上說台語(也是因為覺得聽得懂的人比較少啦)
結果一下車突然聽到兩個人用標準的台語交談
嚇死~~~
後來 一路上一直注意 發現其實香港也很多人會講台語的(羞)
只不過大多是年紀較大的
還好他們都聽不懂中文XD
一半是因為你寫的很有趣
一半是因為我也在NZ遊學過半年~
這個文章經驗我也才剛發生過
因為在外商工作,通常外國來出差的人一定都聽不聽中文
沒想到有次踢到鐵板~
正在和另一個同事酸一個老外的時候~
那老外回頭跟我說『我聽的懂中文哦』
=.=||||||||||||||
Comment Permissions: Allow commenting