Leon的奇異報告

*這首歌裡面好像有提到什麼可樂的!沒有錯,她真的講到了用英文講了可樂還有歌一開始她就說到了PABE(Pub)!!!很棒吧,聽不出來吧?很有創意對不對?!而且前幾天看梁詠琪上康熙來了時說：梁詠琪在台灣ktv必唱的台語歌就是~風塊哭。
-----------------------------------------------------------
換了一個簡單的面板,我覺得內容也要從複雜的歷史,回歸成輕鬆點的事情.雖然可能只是些我平常生活的瑣事.沒有像歷史一樣那麼的刺激那麼多心機.希望大家還是多多的捧場…

在這裡就介紹一首可能平常不會常聽的台語歌曲給大家,
說起來諷刺,因為我不是原唱黃妃的關係對歌起了興趣
反而是前幾天看GIGI梁詠琪上康熙來了的時候,
她說在台灣的ktv她必唱的台語歌就是這首風塊哭.
而且,GIGI也現場秀了一段這首台語歌.
想不到還有模有樣的,所以我就找了這首歌來聽…

這首歌也真的不好找,我去了各大大陸mp3網站上面都找不到,
後來我才轉念一想,我怎麼會那麼笨!!!在大陸的音樂網站上面找台語歌…
而且黃妃說真的也不是很紅.所以怪不得找死了都找不到.

然後,我又想透過別的管道,例如WinMx來找,
我又忘了,WinMx雖然是免費的.
不過它的用戶通常都是外國人或是香港人…
所以當然我等了老半天,result還是沒有半個…

話扯遠了,總只我後來還是找到了這首歌.可惜是rm檔,
音質沒有mp3清楚,但是還是可以接受啦!畢竟是不用錢的.

這首歌說真的,我聽的時候也不太知道她在唱什麼,
可能你已經聽到了,裡面好像有提到什麼可樂的東西.
沒有錯,她真的講到了可樂,她說: “她提著一罐可樂繞來繞去,不知道要去那裡.”
很棒吧,很有創意對不對.
作詞的人,把英文台語混在一起使用,就像台灣龍捲風的台詞一樣.
但是還滿好聽的.

不過,讓我最不懂的是,這首歌歌詞,曲調明明就應該是一首可憐的歌.
為什麼要把曲編成中板啊 > ~ <
真是讓人百思不得其解.
唉喔,管它的!
反正歌都已經出來了,要收回去重新編曲也不可能了啦!
如果你要聽這首混合了英文的台語歌的話,就請你欣賞啦~
最後,歌詞用了很多的台語發音的歌詞大家可能看不懂.
我試著翻譯看看...
括號裡面是我的翻譯,如果不好請見諒啦^O^
-------------------------------------------------------
風塊哭(風在哭)
作詞：蕭福德　作曲：蕭福德

拜六的暗眠　阮豎佇pub的門邊
(禮拜六的夜晚,我站在PUB門邊)

提一罐cola旋來旋去　無知欲去叼位
(那著一罐可樂逛來逛去,不知道要去那裡)

茫茫的深更　阮是孤雁飛上天
(深深的夜,我像隻孤雁飛上天空)

阮看無你找無你　你到底是佇叼位
(我看不到你,找不到你,你到底在哪裡?)

哦~風塊哭　瞴敢目屎流鳥隻佇彼哮
(哦~風在哭,不敢流眼淚,鳥兒們在這裡悲鳴)

凍露水的紅花　甲打斷線的風吹　阮瞴知欲飛去叼
(被露水凍著的紅花,還有被打斷線的風箏,我不知道要飛到那裡)

哦~風塊哭　春風做伊走　阮瞴敢佇此哮
(哦~風在哭,春風就讓她走,我不敢在這裡哭)

I just can't stop. Miss you my love 阮瞴敢目屎流
(我就只是不能停止,想著你我的愛,我不敢流眼淚)
------------------------------------------------------------
如果你們也喜歡這首歌的話,歡迎交流你們的感覺喔! ^-^
不想聽歌的話,按一下下面的正方形,就可以了.
如果聽不到歌,請多按幾次play就可以了,因為網路可能有點擁擠^___^
------------------------------------------------------------