Leon的奇異報告

*這首歌算是電影插曲,它除了探討青澀的初戀之外,還探討了所謂的老少配的現象...
-----------------------------------------------
首先先翻譯一下歌裡面的讀白.

1.讀白: Sa: 以後我都無掂過個結他,至於暑假...
以後我都沒在碰過那個吉他,至於暑假...

2.讀白: Gill: 不過點都好過隔離班個同學ar.告左假之後,就無返過黎la
不過,怎麼都比隔壁班的同學好啊,過了假以後,就沒有再回過來了.

3.讀白: Gill: 原來好恨得到一樣野係咁辛苦嫁. Sa: 不過有得恨總好過無得恨
原來很期待得到一個東西是這麼辛苦的. 不過,有得期待總比沒得期待好.

第一次聽到這首歌,是在TWINS主演的愛情小品裡面聽到的.電影名稱叫做:“這個夏天有異性”,整部電影是在敘述沒有戀愛過的兩個少女琪琪和Kammy,決定在夏天尋找她們夢想中的戀愛的故事.但由於她們兩人都沒有戀愛經驗,不懂得相處之道,同時間被拋棄,最後領悟到失而副得的感情,才是最值得珍惜的.

其中,除了探討青澀的初戀之外,還探討了所謂的老少配的現象.而這首歌,算是電影的插曲吧.最後歌曲出來為了跟電影互相呼應的感覺,雖然有點刻意,但是配合的還不錯.這首歌很芭樂.不過配上電影以後,就覺得這種港式芭樂還蠻對味的唷.
--------------------------------
眼紅紅-----Twins

作詞：林夕　作曲：伍樂城　編曲：伍樂城

仍然懷念他　一起去學吉他
一對黑眼圈　回望中三暑假

讀白: Sa: 以後我都無掂過個結他
至於暑假…..

為求發泄出一切　流眼淚亦無它
人人談論我　將我當做笑話
因我失去他　寧願天天請假

讀白: Gill: 不過點都好過隔離班個同學ar
告左假之後　就無返過黎la

但能夠接觸戀愛　亦已賺到些牽掛

◎我最初面紅　現在雙眼通紅
再幼稚還是覺得戀愛如夢
我再不面紅　但願不再衝動
愛到入城大也分開　預計之中
然而我越說越激動　這失戀感覺怎形容
初戀難忘　初次心痛
拿著舊日合照　想起我在撒他嬌◎ Repeat ◎

我得到的禮物都不算少
仍然無電話　等於告別了嗎
初次感覺到　期待多麼可怕

讀白: Gill: 原來好恨得到一樣野係咁辛苦嫁
Sa: 不過有得恨總好過無得恨
但能夠與他好過　別要動氣責怪他

也許今天以為哭得太少
但始終有日想起也都
有一天會為這首插曲
可笑/微笑
★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』　 http://so61.com
-----------------------------------------------------

如果你們也喜歡這首歌的話,歡迎交流你們的感覺喔! ^-^
不想聽歌的話,按一下下面的正方形,就可以了.