Leon的奇異報告

據自由時報記者李文儀的報道（註一），教育部擬將將「閩南語」正名為「台灣閩南語」，未來客語也可望比照改為台灣客語，拼音系統也打算將改為「羅馬拼音」。

國教司科長吳林輝強調，教師可選擇熟悉的拼音方式教學。若通過後臺灣的小學老師將可以使用前年公告的台羅拼音（台灣閩南語羅馬字拼音方案），也可以使用標音系統、通用拼音乙式等不同的系統，以因應全台各地不同的口音。

此外，鄉土語言課程小學生將每週必修一節，國中後採選修制度，草案也提出許多能力指標，自由時報列舉能力指標如下：

國小低年級學生應能有自信地認念羅馬字母及閩南語基本音節，用臺語的拼音寫出簡單的請假單或便條。

中年級學生能欣賞拼音書寫的童話並寫電子郵件。

高年級學生則能用拼音書寫短文，並閱讀閩南語ＭＳＮ等網路談話。

國中生更進一步可以閩南語書寫部落格，及進行四到五分鐘的口頭報告。

Leon的報告時間：

@你看得懂美冴說什麼嗎？（註二）

小時候住在廣東，還記得香港回歸的那一年，也吵著差不多的問題，最後決定發展一套粵語的文字系統，我還記得當年買了一本蠟筆小新，里面有一句對話：“細路，行開D！”

當時我不會講廣東話，看到細路兩個字直接反映，因為路很小所以要走開，可是偏偏跟畫面兜不起來，那格漫畫內容沒有路啊？

後來我會講廣東話才知道原來那句話是口語化的用法，意思是：“小孩，閃邊啦！”

現今許多人埋怨香港的雜誌根本就是有字天書，而香港最近也提倡提升香港人的文字水準，畢竟不是沒有道理的，因為邁向國際化的緣故，香港的文字上不了大臺面，僅僅能在廣東地區流傳，局限了香港在大中華區的發展。

或許這也是為何自金庸、倪匡後，香港很少出現縱橫文壇的作家，畢竟要看得懂就必須要會說廣東話，自我局限的後果，連溝通都不良，哪里還能奢望有一代文豪的出現？

按照教育部規劃的藍圖，將來在逛部落格時，大有可能會出現如同此篇文章標題的文字《◆伊凹部落格阮丟哎按內嚇》（以後部落格我們都要這樣寫）。

你覺得臺灣還會出現如九把刀、成英姝如此這般的文壇才子、才女嗎？

在我看來保存閩南文化是必要的，但教育部的官員們，請別矯枉過正了。

最後由FunP網友提出的意見如下：

-----------------------------------------------------------

我的確是沒有察覺到閩南語的「寫」就是寫，而不是嚇。但我學過羅馬拼音，所以我另外打一句話，測試看看教育部推動的東西，到底會讓我們花多久能夠看得懂。

來玩玩看吧，一首著名的國語歌詞被我翻成臺語了。
--------------------------------------------------------- 

 -------------------------------------------------------

註一：這次不是三中媒體了哦XD

.

註二：美冴：別講得那麼噁心！

衍生閱讀：

撒旦：我會講閩南語，可是我看不懂你寫什麼

自由時報：拼音學台語 專家不同調